Captives, cops, and robbers in New York City’s longest hostage siege reflect in this suspenseful and enlightening take on an event long misunderstood.