A young couple breaks up and faces the prospect of the holidays turning into one long pity party. Their solution: pretend they’re still together.