A young man’s surreal encounter with a motorcycle-riding caretaker launches him on a hallucinatory, spiritual coming-of-age journey through the rural American South.