Moyra Davey’s raw confessional situates the filmmaker and her community of friends alongside tributes, homages, and citations, illuminating a collective memory while fostering a constellation of kinship between artists and thinkers.