Unsettling drama about three generations of Italian-American women struggling to get by in post-World War II New York’s Little Italy.