Alastair Sooke explores how, in the centuries between the birth of Christ and the Renaissance, visual interpretations of the Devil evolved as he appeared in many different guises.