Ruling with an iron fist requires an aspiring dictator to know the playbook for absolute power, as history’s despots prove in this sardonic docuseries.