Through Hub Tones, Kamasi Washington hopes to connect with his ancestors, merging Freddie Hubbard with African rhythms. Jenn Nkiru visually communicates her ecstatic connection in this hypnotic work.