Directed by Michel Gondry, “Hyperballad” features Björk as a computer game character who runs through a strange landscape of pylons and then throws herself off a cliff.