Following the film “Arlo the Alligator Boy,” “I Heart Arlo” follows Arlo and his newfound crew set up shop in an abandoned seaside neighborhood and help bring it back to life.