This portrait of Shopsins, the legendary family-owned Greenwich Village restaurant, brims with energy and irreverence.