As house painters Newton H. Newton and Phil Burton remodel the Club Monterey on Broadway, owner Gibley auditions acts for his club’s reopening.