The ruthless worlds of international sports and politics rarely collide as spectacularly on screen as they do in Bryan Fogel’s thriller that is sure to set off convulsions of controversy.