In If There Is No Struggle, in which a young woman photographs and reflects on sites of public art in Boston, Jared Katsiane considers visual arts as a site of resistance and affirmation.