The literal frame of a window overlooking a small garden becomes the scene through which Richard Tuohy’s film exploits the myriad plastic potentialities of the cinematic frame.