A testament to the number of British soldiers returning from wars with mental problems, Brian Welsh has made an urgent and provocative film.