The tragic death of the daughter of a Jewish-Yemenite couple is the reason to hold a shady ultra-orthodox community up against the light.