The objective was to film the bowhead, a magnificent inhabitant of the cold Arctic seas brought to the edge of extinction by overfishing.