A ghost story, a simulation, a message unspooling from a fax machine: In the Air Tonight recreates the apocryphal narrative of the origins of Phil Collins’ anthemic ’80s mega-hit, via the voiceover of an “artist friend” nicknamed Slipperman.