From a rehearsal room in Sydney through to opening night in New York, a company of actors reveals the magic and struggle of creating theatre.