A quietly riveting film about Magdalena Kopp, the co-revolutionary, lover, and then wife of the international terrorist Carlos, and a fascinating non-fiction companion piece to Olivier Assayas’ Carlos.