Experimental in genre, composited frame by frame from shaky footage and an erratic codec, Indocam looks at the fortuitous crisscross of the artist’s itinerary with other private lives and public events, some of which would shape the politics of India to this day.