James Forman, a 31-year-old public defender and son of a civil rights leader, provides representation for black youth in Washington, D.C., who can’t afford their own attorneys in this riveting documentary that goes inside the criminal justice system.