Writer-director Andrea Martínez’s well-crafted drama follows the daydreams, inner struggles and unusual obsession of Esmeralda, a teen who collects forgotten or discarded objects that become fodder for her imagination.