A Hong Kong mobster’s sister is working with authorities on their investigation into her own brother’s plot to assassinate the Queen.