A documentary about the director’s maternal grandfather. The movie, says Berliner, “walks the fine line between sorting the dirty family laundry and polishing the precious family jewel.”