A magical realist documentary that explores the legacies of house music rooted in New York underground culture.