This 1984 production from the Stratford Festival breathes new life into Gilbert and Sullivan’s fanciful 1882 operetta that, in its day, was regarded as a scorching satire of England’s pre-eminent politicos.