A stranger in town finds a book inscribed “from Jadup to Boel,” and its discovery slowly brings to light the dark past of the town mayor.