The wealthy patriarch of a Mumbai family learns more than wants to about his own origins after his refusal to accept his sons’ chosen spouses drives them and his own wife away.