John Heffron — a veteran funnyman who shot to fame when he won the second season of NBC’s “Last Comic Standing” — trains his comedic eagle eye on the everyday humor of middle-class life in this sidesplitting set.