Comic and actor John Leguizamo examines the repression of Hispanic culture throughout American history in his one-man show “Latin History for Morons.”