Articulated through dreams, Johnny Panic darts between recollections of familial trauma and the prosecution of the Rosenberg’s in Cold War-era New York to unleash a vision of dread, and a resounding dignity in spite of it.