This larger-than-life Jonas Brothers documentary serves up fan-friendly helpings of Kevin, Joe and Nick with exclusive behind-the-scenes action and concert footage filmed during the group’s “Burning Up” tour.