Titled after the name of a little girl’s dress size, the coming-of-age drama 36 Fillette follows a couple days in the life of 14-year-old Lili (Delphine Zentout), whose physically mature features contrast with her immature adolescent angst.