Pluto’s cage-mate helps him escape from the pound and find a bone to eat. But Pluto is not especially grateful.