Herbert von Karajan is an intensely private man, or so his publicists would have us believe. But he also understands the craft of publicity probably better than any conductor before him, and “Karajan in Salzburg” is a canny, enticing and haunted piece of self-promotion.