King Loser’s fractious farewell tour sets the stage for not just the career-spanning documentary the legendary 90s band deserve, but also a poignant and powerful meditation on the toll the rock and roll dream takes.