The inescapably current story of defiance amid the 1990s Siege of Sarajevo. An underground community uses music and art to effect change and garner global attention, and a post-war concert by U2 celebrates the city’s triumph over ethnic nationalism.