Adapted from Banana Yoshimoto’s contemporary novel, Kitchen is a languid, sublimely textural, and evocative film on grief, guilt of survival, healing, and connection.