In Kitchen Girl, Trecartin’s frequent collaborator Lizzie Fitch throws herself into a state of total hysteria, portraying a girl who takes the childhood game of “playing house” to a dark and disturbing place.