Imogene “Queenie” Kennedy was a priestess in post-colonial Jamaica who catapulted her African spiritual practice into renown. But after centuries of erasure, what remains of the dance between the living and the dead?