A mediation on youth, separatist politics and the rejection of patriarchy, Moët Hayami’s remarkable debut feature tells the story of Onikuma, who founds an independent community of women in the mountain woods.