“Lawrence” is a lively, wry, and intimate portrait of Lawrence Ferlinghetti filmed across iconic San Francisco locations, from City Lights Bookstore to his painting studio at Hunters Point Shipyard.