Think of chocolate-producing nations, and Japan may not spring to mind — but one award-winning patissier seeks to expand its possibilities by incorporating traditional Japanese ingredients.