Titled after Maurice Merleau-Ponty’s book, “Le Visible et L’invisible” is a family portrait and an observation on The Image.