The story of when Scandinavia became the creative haven for black American jazz stars – told by their children who, for better or worse, still live with their fathers’ life choices.