The tragedy of the 1986 Chernobyl disaster, as told by a family who were directly affected, is rendered both real and surreal through animation.