Five years in the making, filmed in a dozen countries, ‘Let Them Eat Cake’ runs the full range from the pleasures and dangers of overeating to the tragedies of world hunger.