Set against the gritty urban backdrop of Los Angeles, “Life on Earth” is a story about Lea, an 18-year-old girl “aging out” of the foster care system.